مرگ ناگهانی رازدار کوروش: مترجم منشور باستان درگذشت، آیا اسرار تاریخی بی‌صدا می‌شود؟

«عبدالمجید ارفعی»، پژوهشگر برجسته و مترجم نام‌آشنای منشور کوروش و گل‌نوشته‌های هخامنشی، دیده از جهان فروبست. این خبر ضایعه‌ای بزرگ برای جامعه علمی و دوستداران فرهنگ و تاریخ ایران باستان محسوب می‌شود.

نقش کلیدی در رمزگشایی تاریخ ایران باستان

ارفعی که به عنوان یکی از پیشگامان ایران‌شناسی و متخصص زبان‌های باستانی شناخته می‌شد، عمر پربار خود را وقف تحقیق و ترجمه متون کهن ایران کرد. شاخص‌ترین اثر او، ترجمه دقیق و علمی منشور کوروش بزرگ است که به عنوان یکی از نخستین اسناد حقوق بشری و منبعی بی‌بدیل از تاریخ تمدن ایرانی، شهرتی جهانی دارد.

وی همچنین با رمزگشایی و ترجمه گل‌نوشته‌های هخامنشی، گنجینه‌های ارزشمندی از اطلاعات راجع به ساختار اداری، اقتصادی و فرهنگی امپراتوری هخامنشی را در اختیار پژوهشگران قرار داد. دانش وسیع او در زبان‌های اکدی، سومری و ایلامی، وی را به یکی از معدود متخصصان جهانی در این حوزه بدل کرده بود و سهم او در حفظ و معرفی میراث مکتوب ایران باستان بی‌نظیر است.

درگذشت این استاد گرانقدر، جامعه علمی و دوستداران میراث فرهنگی را در غم و اندوه فرو برد و یاد و خاطره خدمات ارزشمند او همواره در تاریخ پژوهش‌های ایران‌شناسی ماندگار خواهد بود.